Amnesty Aktivizmus

Kedves Aktivisták!

Az elmúlt két hétben sem voltunk tétlenek! Voltunk nemzetközi anti-diszkriminációs megbeszélésen Brüsszelben, aktívan résszt vettünk a most Magyarországon kutató AI csoporttaé és jelenleg negyedikek vagyunk a www.changeit.cz/ webakcióban! Szuperek vagytok! Lássuk a részleteket:

Az elmúlt héten Brüsszelben voltam egy anti-diszkriminációs Amnesty-s európai találkozón, ahol átbeszéltük az idei évi terveket. A fő témák között szerepelt a Roma diszkrimináció elleni küzdelem, valamint az LMBT jogok előmozdítása. Lesz majd anti-diszkriminációs nemzetközi weboldal, európai szintű anti-diszkriminációs fotóverseny, közös Pride részvétel stb. Erről bővebben később hallotok, de a találkozóról szóló jelentésemet (angolul) bárki megtekintheti majd, ami február végétől lesz elérhető.

A Nemzetközi Titkárság 3 kutatója január 28-án érkezett Magyarországra és már másnap útra indultunk. A kutatás célja, hogy a magyarországi romákat ért halálos támadásokat követő rendőri nyomozás, igazságszolgáltatás minőségét és a hatóságok hozzáállását vizsgálják. Az első 3 napot Nyíregyházán, Fényeslitkén és Kislétán töltöttük az áldozatok családjaival, polgármesterekkel, cigány önkormányzat vezetőivel beszélgetve, tegnap pedig Tatárszentgyörgyön voltunk. Ketrinnek személyesen adtuk át az általatok készítette apróságokat, leveleket, melyeknek nagyon örült, és ezúton is köszöni.

Február 3-ára szerveztünk egy találkozót a kutatókkal az érdeklődőknek. Több, mint negyvenen voltunk és remekül sikerült az este. 23 órakor még mindig sokan csacsogtunk mindenféle emberi jogi dolgokról. Fényképeket a következő aktivista levélben küldünk majd, február 19-én. Megpróbálunk márciusra is egy hasonlót szervezni azoknak, akik nem tudtak eljönni.

Még csak két hete hirdettük meg a csehországi roma gyerekek iskolai szegregációja elleni webakciót (www.changeit.cz/ vagy web.amnesty.hu/)  és máris a 4. helyen szerepelünk a legaktívabbak listáján! Aki még nem írta alá, még nem késő!

Az idei év főbb témái várhatóan a következők lesznek:

• Romák lakhatáshoz való joga Romániában
• Romák oktatáshoz való joga Csehországban
• Romákat ért erőszakos támadások Magyarországon
• LMBT jogok
• Nők elleni erőszak
• Sürgős akciók: halálbüntetés, Irán, terrorizmus elleni harc stb.

Ha szeretnél aktívabban részt venni ezek bármelyikében, kérlek jelezd nekem az aktivizmus@amnesty.hu címen. Ha csoportokhoz szeretnél csatlakozni:

Multi-Kulti: AlesgHungary@googlegroups.com

LMBT: agiamnesty@gmail.com

Roma csoportunk most alakul, ha érdekel: agiamnesty@gmail.com

Jó hétvégét Mindenkinek!

Kedves Mindenki!

Idei második aktivista levelünkben örömmel jelentjük, hogy a január 12-én megtartott levélírás és ajándékkészítés Ketrinnel nagyon jól sikerült, hála a lelkes és kreatív aktivistáknak, akik egész este azon ügyeskedtek, hogy minél több üzenet eljusson Ketrinhez. Az akcióról a fotókat itt találjátok: picasaweb.google.hu/amnesty.hu/

A roma kampány terén egyre nagyobb az aktivitás. Január 13-tól indult a csehországi roma gyerekek iskolai szegregáció felszámolására irányuló kampány. Az ehhez tartozó webes akció mától magyarul is elérhető. www.changeit.cz/

A csehországi roma gyerekeket diszkriminálják az oktatáshoz való jogukban. Változtass ezen te is! Az Amnesty International Nemzetközi Titkárságának (IS) Magyarországért felelős csapata január 29-től érkezik, akik a romákat ért erőszakos támadások miatt látogatnak hazánkba. A támadást szenvedett emberek családjaival, valamint a hatóságokkal találkoznak majd annak érdekében, hogy javaslatokat tegyenek a támadások elleni hatékony fellépésre. Kutatásaikról jelentést készítenek, mely későbbi kampányunk alapja lesz. A február 8-ig terjedő időszakra kerestünk angol-magyar önkéntes tolmácsokat, és sokan (19 fő) jelentkeztetek is, aminek nagyon örülünk és köszönjük. Aki még nem kapott pontos információkat, napokon belül visszajelzünk.

Beszámoltunk már több alkalommal is az Ugandában előterjesztett szigorú törvénytervezetről, mely ún. homoszexualitás-ellenes törvény, az azonos neműek közötti szexuális kapcsolat minden formáját büntetné. web.amnesty.hu/lmbt/uganda-homosexualitas-ellenes-torveny

A tervezet célba veszi azokat a személyeket is, akik a leszbikus, meleg, biszexuális vagy transznemű (LMBT) embereknek védelmet vagy támogatást nyújtanak, max. 7 évre terjedő börtönbüntetéssel fenyegetve őket. Azonnali akcióra sürgettünk Titeket, hiszen akár már január végén is megszavazhatják a törvénytervezetet az ugandai parlamentben. Eddig 22 levelet írtatok.

Február 1-től irodánk 3 új gyakornokkal gazdagodik, illetve 21 új fordítót is sikerült toboroznunk, akik önkéntes munkájukkal nagy segítségünkre lesznek az elkövetkezendő időszakban.

Végül pedig néhány honlap:

Az emberi jogi világnapon, dec.10-én készült fotóinkat megtalálhatjátok a PicasaWeb oldalán: picasaweb.google.hu/amnesty.hu/

Továbbra is látogatható az AIM közösségi oldal: web.amnesty.hu/kozosseg/cimlap

Facebook: www.facebook.com/pages/Amnesty-International-Magyarorszag/44847086574

És blog: amnestyaktivizmus.blog.hu

In our second activist newsletter of the year we are happy to let you know that the present making and postcard writing solidarity action for Ketrin was very nice thanks to the origamis, postcards and drawings made by many of you. We will take them to her with the IS mission next weekend. Pictures: picasaweb.google.hu/amnesty.hu/

Romani children in the Czech Republic suffer discrimination in the enjoyment of their right to education. Change it! www.changeit.cz/

The Hungary team at the IS will visit Hungary between January 29-February 8 to research the issue of violent attacks against Roma. They are arraging meetings with civil society and families of victims of attacks as well as the authorities in order to make recommendations for effective action against the attacks in spring 2010. We are currently trying to arrange one night (either February 3rd or 5rd) when activists, members can meet the members of the research team. We will keep you update. Thank you for forwarding our call for volunteer translators!

We have so far written 22 emails to the Prime Minister of Uganda, but keep writing! In October 2009, Parliamentarian David Bahati introduced draconian legislation in Uganda that would make "any form of sexual relation between persons of the same sex" punishable by prison or even death. The bill even takes aim at those offering protection or support to any lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) person by instituting harsh prison sentences of up to 7 years.

We recruited 3 new interns starting from February as well as 21 new translators who will help us out with translation. Hopefully soon we can have a biligual website, including AIHU comunity site etc...

Finally a few websites:

Photos of December 10th are now available: picasaweb.google.hu/amnesty.hu/

AIHU community website: web.amnesty.hu/kozosseg/cimlap

Facebook:www.facebook.com/pages/Amnesty-International-Magyarorszag/44847086574

and the blog: amnestyaktivizmus.blog.hu

"A roma gyerekek rendszerszintű diszkriminációja az oktatásban továbbra is folytatódik, a megismételt nemzetközi és nemzeti felhívások ellenére. A cseh hatóságoknak véget kell vetniük a roma gyerekek iskolai szegregációjának és tenniük kell a diszkrimináció alapvető okainak megszüntetéséért." - mondta Nicola Duchworth, Európai és Ázsiai Programigazgató. Az Európai Emberi Jogi Bíróság megállapította, hogy a Cseh Köztársaság diszkriminálja a roma gyerekeket azzal, hogy értelmi fogyatékosok számára fenntartott "speciális iskolákban" helyezi el őket, ahol a gyerekek az átlagnál alacsonyabb színvonalú oktatásban részesülnek.

Változtassuk meg együtt ezt a helyzetet!

A Change it! (Változtassunk!) egy, a csehországi roma gyerekek oktatáshoz való jogainak diszkriminálásával és az erről szóló információkkal és akcióval kapcsolatos weboldal. A webes akció lényege felhívni az emberek figyelmét a helyzetre, és arra, hogy írjanak a cseh oktatásügyi miniszternek és követeljék az Európai Bíróság döntésének megvalósítását, hogy minden diszkriminációs gát eltűnjön, amely megakadályozza a roma gyerekeket az oktatáshoz való joguk gyakorlásában. Ha valaki aláírta a petíciót, azonnal el is küldik közvetlenül a miniszternek. A weboldal január 13-án indult, magyarul pedig mától (2010.01.22.) érhető el a www.changeit.cz/ linken.

Cselekedj most és változtass!

Neved és e-mail címed feltüntetésével azonnal küldhetsz egy levelet a cseh oktatási miniszternek, mellyel támogatod a roma gyerekek integrált iskolákban, minőségi oktatáshoz való jogát!

www.changeit.cz/

It is up to you to CHANGE THIS SITUATION!

"Change it" is a website for action and more information, regarding discrimination in the right to education for Romani children in the Czech Republic. A web action is available there urging people to write to the Minister of Education and call for the genuise implementation of the European Court Judgement through the elimination of all discriminatory barries, which prevent Romani children from fully enjoying their right to education. Once a person sings the action an email is directly sent to the Minister.

www.changeit.cz/

Act now and change it!

2009 októberében az ugandai parlamentben szélsőségesen szigorú törvénytervezetet terjesztettek elő. Az ún. „Homoszexualitás-ellenes törvény” (Anti-Homosexuality Bill: www.amnesty.org/en/library/info/AFR59/003/2010/en) az azonos neműek közti szexuális kapcsolat minden formáját büntethetővé tenné, amely a börtönbüntetéstől a halálig terjedne. A tervezet célba veszi azokat a személyeket is, akik a leszbikus, meleg, biszexuális vagy transznemű (LMBT) embereknek védelmet vagy támogatást nyújtanak, maximum 7 évig terjedő börtönbüntetéssel fenyegetve őket.
Ha az ugandai parlament törvénybe iktatja ezt a rendelkezést, azzal felelőssé válik számtalan ugandai polgár emberi jogaitól való megfosztásáért és az LMBT-embereket szignifikánsan nagyobb veszélynek teszi ki szerte a világon.
A törvénytervezetről akár január végén is szavazhatnak a parlamentben, ezért azonnali akcióra van szükség!
 

Kérjük amennyiben támogatod az LMBT és az emberi jogokat, segíts megakadályozni a tervezet törvényerőre emelkedését azzal, hogy még ma elküldöd az alábbi levelet az ugandai miniszterelnöknek (ps@opm.go.ug) sajátod és országod nevének feltüntetésével. Légy szíves másolj engem Bcc-be (jeney.orsolya@amnesty.hu).

Köszönjük, hogy ma is teszel az emberi jogokért!
Ha érdekelnek az LMBT jogok, akkor csatlakozz az AI Magyarország most alalkuló LMBT csoportjához! Írjatok Fülöp Ági titkárnak (agiamnesty@gmail.com) vagy Major Szilvi koordinátornak (major.szilvia@gmail.com) vagy látogassatok el a hétdői megbeszéléseikre: minden hétfő 6 óra, Amstel River Cafe, 1052 Budapest, Párizsi u. 6.

In October 2009, Parliamentarian David Bahati introduced draconian legislation in Uganda that would make "any form of sexual relations between persons of the same sex" punishable by prison or even death. www.amnesty.org/en/library/info/AFR59/003/2010/en. The bill even takes aim at those offering protection or support to any lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) person by instituting harsh prison sentences of up to 7 years.

If the Ugandan Parliament chooses to endorse this hateful legislation, it would be responsible for depriving countless Ugandans of their human rights as well as placing LGBT people throughout the world at significantly greater risk.
The vote on this bill could happen as soon as the end of this month, so we've got to act fast.
If you support LGBT and human rights, please help to stop this bill from being enacted and  forward the below email to the Prime Minister of Uganda (ps@opm.go.ug) with your own name and country. Please do not forget to Bcc me (jeney.orsolya@amnesty.hu)

Thanks for fighting human rights!

Interested in getting involved with LGBT rights? Join the currently forming AIHU LGBT group! Write to their secretary Fülöp Ágnes (agiamnesty@gmail.com) or to their coordinator Szilvia Major (major.szilvia@gmail.com) . Also feel free to attend their regular meetings on Mondays, 6 p.m. Amstel River Cafe, 1052 Budapest, Párizsi u. 6.

Dear Prime Minister Mr. Apolo Nsibambi,

I am writing to express my deep concern about the violation of human rights by the “Anti-Homosexuality Bill” that would make any form of sexual relations between persons of the same sex punishable by prison or even death.
If enacted, the entire bill would lead to the violation of a number of human rights including the rights to freedom from discrimination; freedom of expression; life; privacy; health; liberty and security of person; right to fair trial; freedom of conscience and religion; freedom of peaceful assembly; freedom of association and the rights of the child.
The bill would significantly restrict the work of human rights defenders and hinder the efforts for HIV/AIDS prevention.
Further the provision in the bill, which seeks to unilaterally re-interpret Uganda’s international human rights treaty obligations, would contravene Uganda’s general international legal obligations.
With most respect, I would like to call on the government of Uganda and the Ugandan parliament:
To reject this bill in its entirety, review existing laws that criminalize homosexuality and reaffirm Your commitment to upholding the universality of human rights.
Truely believing that You feel responsibility for Uganda’s well-being and human rights.

Január 12-én levélíró és ajándékkészítő estet tartottunk Balogh Ketrin támogatására, melyet a romákat ért erőszakos támadások áldozataiért szervezett nemzetközi szolidaritási akció keretében rendeztünk meg. Ketrin édesanyja a történtek következtében, 2009. augusztusában halt meg.

Ketrin eddig 30-40 szolidaritási üzenetet kapott, aminek nagyon örült. Ezek főleg Németországból, Ausztriából, Hollandiából, Nagy Britanniából és az Egyesült Államokból érkeztek. Készítettünk neki képeslapokat, írtunk neki verset és hajtogattunk origamit. Az apró ajándékokat, üzeneteket az AIM igazgatója, Álmosd Róbert fogja személyes elvinni Ketrin ügyvédjéhez.

Érdekel, hogy miket csináltunk?picasaweb.google.hu/amnesty.hu/KetrinSzolidaritasiAkcio2010Januar12#

Lemaradtál róla pedig szívesen jöttél volna? Semmi gond, bepótolhatod!

Gyere az Amnesty Irodába legkésőbb január 19-ig és írj Ketrinnek szolidaritási üzenetet! Várunk!

Kedves Aktivisták!

Ne feledjétek, hogy holnap, azaz január 12-én levélíró és ajándékkészítő estet tartunk Balogh Ketrin támogatására, melyet a romákat ért erőszakos támogatások áldozataiért szervezett szolidaritási akció keretében rendezünk meg. Ketrin édesanyja a történtek következtében, 2009. augusztusában halt meg.

Gyere, és írj Te is Ketrinnek.

Helyszín: AIM Iroda, 1064 Budapest, Rózsa u. 44., 2. emelet 15.

Időpont: 17-19h

Amit adunk: kellékek (színes papír, olló, ragasztó, matrica etc.), ötletek, tea, zene

Várunk! Ugye jössz?

Kedves Aktivisták!

Legutóbbi üzenetünk óta nagyon sok dolgot sikerült megvalósítanunk, melyekről most egy kis összefoglalót szeretnék Nektek készíteni.

Nagy örömünkre szolgál, hogy még Karácsony előtt, sok-sok ember önkéntes munkájának köszönhetően sikerült 2 nap alatt összehozni egy, a televízióban is látható társadalmi célú hirdetést a nők elleni erőszakról, mely mostantól elérhető a YouTube-on, magyar és angol nyelven is. Keresd a YouTube channelünkön az alábbi linken: http://www.youtube.com/user/amnestyhu

Közösségi oldalunk is szépen fejlődik, melyre a honlapunkról tudtok belépni, a "Közösség" fülre kattintva. Hasonló szerepet szánunk neki, mint a blognak, annyi különbséggel, hogy reményeink szerint aktívabb és közvetlenebb fóruma lesz minden ide látogatónak. Ez a közösségi oldal azzal a céllal jött létre, hogy egy helyen összegyűlhessenek azok, akik érdeklődnek a mozgalom tevékenysége, munkásságra iránt, és akik szeretnének tenni valamit az emberi jogok előmozdításáért. Szeretnénk, hogy a már meglévő és a leendő aktivisták és tagok, illetve az Amnesty iránt érdeklődők tudjanak egy közösségi oldalt maguknak, melyhez kérdéseikkel, gondolataikkal, ötleteikkel és véleményeikkel fordulhatnak. Csatlakozz még ma! Keresd az "Aktivista" csoportot: http://web.amnesty.hu/kozosseg/címlap

Továbbra is látogatható a Facebook-on az Amnesty csoportunk, melyre folyamatosan friss információkat töltünk fel, illetve értesülhettek a legújabb akciónkról, tevékenységeinkről.

Szeretnénk felhívni figyelmeteket arra, hogy január 12-én 17 órától levélíró és ajándékkészítő estet tartunk Balogh Ketrin számára, akinek édesanyját 2009. augusztusában ölték meg a romákkal szembeni támadások során. Információkat ezen az oldalon is olvashattok: http://web.amnesty.hu/h%C3%ADrek/agyonlttek-egy-roma-nt-magyarorszagon

Látogassátok meg fényképalbumunkat, a Picasaweb oldalon, melyre folyamatosan töltjük az akciókon, kampányokon készült képeinket. A legfrissebb mappa a 16 akciónap és képeslapjai, de az Emberi Jogi Világnap képei is hamarosan megtekinthetők lesznek. http://picasaweb.google.hu/amnesty.hu/16Akcionap2009#

Végül pedig egy felhívást szeretnénk megosztani Veletek. Gyakornokokat keresünk irodai asszisztens és fordító tevékenységi körbe. Jelentkezni január 18-ig lehet. Bővebb információt a honlapunkon olvashatsz, a "Munkalehetőségek" fülre kattintva: http://web.amnesty.hu/munkalehetosegek

We will start 16 Days of Activism on November 25th with a flashmob.

The event will take place on Vörösmarty square in front of Gerbeaud. We welcome activists and everyone who are interested. We will meet at 16.45 p.m. and the flashmob will start at 17 p.m. The only accessory needed is a bunch of keys by which we will bring attention to that violence against women is happening behind closed doors.

We are looking forward to seeing you and hope that as many people as possible can attend!

November 25-én villámakcióval kezdjük meg az idei 16 Akciónapot.

Az esemény a Vörösmarty téren, a Gerbeaud Kávéház előtt lesz, melyhez várunk minden érdeklődőt és aktivistát. Gyülekezés 16:45-kor, majd a mindössze egyperces akció 17:00-kor kezdődik. Az egyetlen szükséges kellék egy kulcscsomó, mellyel arra hívjuk fel a figyelmet, hogy az erőszak zárt ajtók mögött zajlik.

Várunk Titeket szeretettel, és bízunk benne, hogy minél többen ott lesztek!

MEGHÍVÓ

Vedd észre az erőszakot!

A 16 akciónapot (16 Akciónap a Nők Elleni Erőszak Ellen) 1991 óta világszerte november 25. (a Nemzetközi nap a nők elleni erőszak megszüntetéséért) és december 10. (az emberi jogok világnapja) között rendezik meg civil szervezetek és magánszemélyek, hogy a nők elleni erőszak súlyosságára irányítsák a nyilvánosság figyelmét, kifejezzék szolidaritásukat az áldozatok iránt, és nyomást gyakoroljanak a politikusokra és a jogalkalmazókra a nők elleni erőszak minden formájának megszüntetéséért. Az áldozatok iránti szolidaritásuk jeléül százezrek viselnek lila szalagot (a párkapcsolati erőszak elutasításának jelképe), illetve fehér szalagot (a nők elleni erőszakot elutasító férfiak mozgalmának jelképe).

Felvonulás Budapesten
Idén is megrendezzük azt a felvonulást, amely a párkapcsolati erőszak nyomán meghalt női áldozatoknak állít emléket, és a nôk elleni erôszakkal szembeni küzdelem fontosságára hívja fel
a figyelmet.

A nők elleni erőszakra vonatkozó nemzetközi egyezmények és dokumentumok egyöntetűen kiemelik az államok pozitív kötelezettségét a jelenség elleni hatékony fellépésre. Ennek a kötelezettségnek egyik fontos megnyilvánulása lehet, ha a közjogi méltóságok és meghatározó állami és párttisztséget viselő egyéb személyek szót emelnek a nők elleni erőszak ellen, és tettekkel is bizonyítják elkötelezettségüket. Amíg nincsen megfelelően működő távoltartó törvény, párkapcsolaton belüli erőszakról szóló átfogó törvénycsomag, menedékház-rendszer bántalmazott nőknek, kiképzett rendőri és igazságszolgáltatási szféra, megfelelő és ingyenes látleletvételi lehetőség, addig az áldozatok nem tudnak védekezni az őket érő erőszak ellen.   

Program november 28-án szombaton:
15:00–16:00  Megnyitó a Merlin Színházban. (1052 Budapest Gerlóczy u. 4.) A nők elleni erőszak helyzete 2009-ben: a résztvevő szervezetek beszámolnak az idei évről; megemlékezés az elmúlt 12 hónap alatt párkapcsolati erőszak miatt meghalt nőkről. Sajtótájékoztató.

16:00–17:00  Felvonulás. A felvonulás útvonala: Gerlóczy utca – Károly körút – Deák tér – Erzsébet tér – Andrássy út – Liszt Ferenc tér. A felvonulás után a felvonulók mécseseket gyújtanak.

Gyere el, és segíts minél több ember figyelmét felhívni az erôszakra!
http://www.youtube. com/watch? v=6khzcaHZIrc

Bôvebb információ: http://16akcionap. org

Az információkat és a részletes programokat ezen az oldalon olvashatod:

http://docs.google.com/View?id=dc2xmfg6_3g8bgb7gm

More information in this website:

http://docs.google.com/View?id=dc2xmfg6_2dpdphmfs

Már bizonyára mindannyian tudjátok, hogy november 25-én indul a 16 Akciónap a Nők Elleni Erőszak Megszüntetéséért, melyet egy villámakcióval kezdünk. A mindössze néhány percig tartó akciónak a lényege látványos elemekkel felhívni a figyelmet arra, hogy az erőszak zárt ajtók mögött zajlik, és a hétköznapi ember is képes ez ellen tenni. Az esemény tehát november 25-én a délutáni órákban kerül megrendezésre. A helyszín még kérdéses, ezért kérünk Titeket, amennyiben szeretnétek részt venni a villámakcióban, írjatok e-mailt a gere.zsofia@amnesty.hu címre, és mindent részletesen meg fogunk beszélni. 

Jövő héten lesz még egy fontos program, november 28-án a felvonulás. Az esemény délután 3 órakor kezdődik a Merlin Színházban (V. kerület, Gerlóczy u. 4.), amikor is különböző szervezetek rövid beszédeket tartanak, ezek után pedig megindul a felvonulás a színház elől, terveink szerint a Liszt Ferenc térig.

Szeretnénk, ha minél többen eljönnétek és részvételetekkel támogatnátok a 16 Akciónapot. Számítunk minden aktivista és érdeklődő jelenlétére. Találkozzunk november 25-én és 28-án!

Dear Activists and Others!

As you already know, the 16 Days of Action Against Gender Violence starts on November 25th. It will begin with flash mob that will last for a few minutes. It's purpose is to bring attention to that violenc against women is happening behind closed doors, and that everybody can do something against this. The event is taking place on November 25th some time in the afternoon. The location is not sure vet therefore we ask you to send an e-mail to kiss_szilvi@yahoo.com if you would like to take part in the flash mob and you will receive all the details.

There will be another important program next week the rpocession taking place on November 28th. The event starts at 3 PM at the Merlin Theatre (V.district Gerlóczy street 4.) where different organisations will give speeches and thereafter the procession will start from Merlin to the Liszt Ferenc square. We would be glad if as many people as possible could come and by participating support the 16 Days of Action. We count on every activist and everybody who are interested to sign up.

We look forward to seeing you on November 25th and 28th!

Dear Activists,

We are looking for activists to distribute ribbons on the opening day of 16 days of activism on November 25th in one or two popular places in Budapest (finals details later). These ribbons are the symbols of the fight for violence against women. If you are available on Wednesday, 25th November afternoon for about 1-2 hours (probably not earlier than 3-4 pm), please let us know by sending an e-mail to gere.zsofia@amnesty.hu november 23th. As we are expecting the press to be ther, we need to be as many as possible.

Kedves Aktivisták!

A 16 Akciónap nyitónapján, november 25-én a délutáni órákban Budapest több pontján tervezünk szalagosztást. Ezek a lila és fehér szalagok a nők elleni erőszak megszüntetéséért való küzdelem jelképei. Olyan aktivisták, önkéntesek jelentkezését várjuk, akik ezen a napon tudnak erre 1-2 órát szánni és szívesen részt vennének az eseményen. A sajtó jelenléte is várható, ezért fontos, hogy minél többen legyünk.

Jelentkezni lehet e-mailben a gere.zsofia@amnesty.hu címen, november 23-ig.

Dear Activists!

Amnesty International Hungary is looking for a Facebook coordinator! We are looking for a volunteer who will be responsible for the upkeep of AIHU Facebook's page for fans and groups and will popularize Amnesty. Typical things to do are for example to add fans, upload events, pictures etc. We wish to use Facebook and it's possibilities in a useful way with the help of the Facebook coordinator. The volunteer work is outside the office and can be managed from home through the internet.

Knowledge in hungarian ang english are a must. If you are interested and can spend time for this, write an e-mail to: jeney.orsolya@amnesty.hu. Please let us know when you have time to come to the office for a personal meeting.

Kedves Aktivisták!

Az Amnesty International Magyarország Facebook koordinátort keres! Olyan önkéntes jelentkezését várjuk, aki vállalja, hogy karbantartja az AIM Facebook rajongói oldalát és csoportját, és népszerűsíti az Amnesty-t. A tipikus napi teendők közé tartozik rajongók felvétele a csoportba, események és képek feltöltése etc.

Szeretnénk, ha a Facebook koordinátor segítségével a lehető legteljesebben tudnánk kihasználni a Facebook adta lehetőségeket. Ez az önkéntesi munka irodán kívül, internetről végezhető. Az angol és magyar nyelvtudás elengedhetetlen.

Ha van kedved hozzá és időt is tudsz rá szánni, akkor várjuk jelentkezésedet e-mailben a jeney.orsolya@amnesty.hu címre. Mindenképp írd meg azt is, hogy mikor tudnál bejönni hozzánk, az irodába egy személyes beszélgetésre.

Dear Activists!

We are looking for activists for the 16 days of activism that starts on 25th November. Postcards need to be distributed different places in Budapest, like in Merlin, Tűzraktér, Szimpla, Gödör, universities, Puskin cinema etc. We need as many activists as possible! We would like to ask You to write us, if you are available.

If you are interested and you would like to help us, please send us an e-mail: kiss_szilvi@yahoo.com.

Kedves Aktivisták!

Terjesztőket keresünk a november 25-én induló 16 Akciónapra. Képeslapokat kellene elhelyezni Budapest több pontján, többek között a Merlinben, Tűzraktérben, Szimplában, Gödörben, valamint egyetemek területén, a Puskin moziban stb. Minél több aktivista részvételére szükségünk van! Kérünk Titeket, jelezzetek mihamarabb, hogy tudjunk, hány emberre számíthatunk.

Ha érdekel a dolog, és szívesen segítenétek nekünk, kérjük, írjatok e-mailben a gere.zsofia@amnesty.hu címre.

2 nap, amikor jelenléteddel felerősítheted azok hangját, akik egy békés világban szeretnének élni. Ünnepelj velünk!

Programok Budapesten, november 4-én:

16:30 - Látványos felvonulás a Gödörtől a Clark Ádám térre, a Világ Körüli Menet nemzetközi delegációjával.

17:30 - Gyülekezés és a delegáció ünnepélyes fogadása a Clark Ádám téren.

19:00 - A Szent György téren beszédet mond a nemzetközi delegáció képviselője, fáklyagyújtás a Hirosimából érkező lángról. Az eseményt a szervezetek, csoportok képviselőinek felszólalása és közös "kérés-ceremónia" zárja.

Azok lesznek ott, akik a háború helyett a békét, fegyverkezés helyett a szociális biztonságot, erőfitogtatás helyett a párbeszédet, konfliktusok helyett pedig a megbékélést választják. Nem a hatalmasok, hanem az egyszerű emberek jelentik az egyetlen reményt arra, hogy egyszer majd legyőzzük az erőszakot.

Fáklyajegy ára 900 Ft, melyből a rendezvény költségeit fedezzük.

Egész napos művészeti esemény az Artkatakombában.

Esti programok 20:30-tól PEDIG koncert, 20:00-tól Vers Mindenkiért II. + Dokk költészeti portál, 21:30-tól KICSIpityu koncert, majd 22:30-tól versek, koncertek sora.

Programok Budapesten november 5-én:

18:00 - A Nyugati téri Alexandra Könyvesház Pódiumán az Erőszakmentesség Művészete.
Találkozás a kezdeményezést támogató művészekkel és a nemzetközi delegációval.
Közreműködnek: A Világ Körüli Menet delegációjának képviselői
Bagdi Bella - előadóművész, Galkó Balázs - színész, Gerendás Péter - zenész, Grecsó Krisztián - író, Nagy Andrea - táncos, koreográfus, Nagy Ervin - színész, Takáts Tamás - zenész.

Vidéki programok:
Kecskemét, november 4-én:

Helyszín: Anahata Teaház, Kőhíd u. 11.

17:30 - Világbéke Menet videó spotok vetítése

18:00 - Az öt világvallás képviselőinek beszédei, az Emberiség Csoport beszéde, Béke ceremónia, Béke meditáció, Béke-dal mantra közös éneklése, záró beszéd.

Veszprém, november 5-én:

17:00 - Kossuth utca, közös ünneplés és fáklyás békejel megalkotása a delegációval. Tűzzsonglőrök.

Gödöllő, november 5-én:

11:00 - A Menet delegációjának találkozója Gödöllő polgármesterével.

12:00 - Ceremónia a Békegongnál.